Random header image... Refresh for more!

Echivalare diplome emise in Romania in Olanda

Sunt obisnuit cu birocratii din universitati care sunt scortosi si care te fac sa te simti ca si cand ei si-ar taia o mana ca sa te ajute pe tine. Astazi am avut ocazia sa intalnesc un astfel de birocrat pus pe glume, pasionat de motociclete (dupa geaca de piele si casca din birou) si care mai presus de orice stia foarte bine sistemul de educatie din Romania. 

De la el am aflat niste chestiuni legate de echivalarea diplomelor intre Romania si Olanda. Prima data sa clarificam cum e cu sistemul olandez.  In Olanda dupa ciclul primar pana la 12 ani exista 3 tipuri de liceuri in functie de cariera pe care si-o doreste elevul. Astfel avem VMBO (oarecum echivalent cu scoala profesionala din Romania si are durata de 4 ani), HAVO(5 ani cu pregatire pentru a urma o universitate de tip HBO colegiu/politehnica) si VWO(6 ani cu pregatire pentru continuarea la universitatile stiintifice). In Olanda studiul la universitate poate fi continuat doar dupa absolvirea VWO sau echivalent. Mai multe detalii pe pagina Wiki despre sistemul educational Olandez.

Centrul Olandez de echivalari NUFFIC stabileste normele de echivalare a diplomelor din alte tari cu diplomele Olandeze (Lista dosare tari). In documentul referitor la Romania se vede ca echivalarea Diplomei de Bacalaureat se face cu diploma HAVO. Din acest motiv un absolvent de liceu din Romania nu se poate inscrie direct la Universitate in Olanda!

De retinut este ca diferentierea intre nivelul din Romania si Olanda este facuta de liceu.

Iata mai jos lista completa de echivalare

Diploma Romania

Echivalare Olanda

Diploma de Bacalaureat

Diploma HAVO

Certificat de absolvire a liceului

< diploma HAVO

Diploma de absolvire a scolii profesionare

Diploma MBO la nivel de calificare 1 sau 2 in functie de durata si directia de studii

Diploma de absolvire a scolii de ucenici

Diploma MBO la nivel de calificare 1 sau 2 in functie de durata si directia de studii

Certificat de absolvire a scolii post-liceale

Diploma MBO la nivel de calificare 3 sau 4 in functie de durata si directia de studii

Diploma de absolvire a unui colegiu universitar

3 ani HBO

Diploma de Licenta 4-6 ani

Diploma Bachelor in HBO sau WO, in functie de programul de studii

Diploma de Licenta 3 ani

3 ani HBO sau 2 ani WO

Diploma de Studii aprofundate (1-3 semestre)

Master in WO

Diploma de studii academice postuniversitare

(2-4 semestre)

Master in WO

Diploma de Master (2-4 semestre)

Master in WO sau HBO in functie de directia de studii

Diploma de studii postuniversitare de specializare

(minim 1 an)

Master in WO

Certificat de Absolvire (cursuri de perfectionare postuniversitare)

Master in WO

Dupa Dosarul Nuffic referitor la Romania

www.pdf24.org    Send article as PDF   

September 24, 2009   8 Comments

Ce am ratat astazi

Astazi am fost plecat toata ziua. Ca de obicei daca nu deschid calculatorul o zi … se intampla o furtuna.

Ce furtuni am pierdut:

1) Meciul diplomatic intre Olanda si Romania

O analiza foarte interesanta si pertinenta de Menaru in articolul Cele doua adevaruri – al Olandei si al lui Diaconescu. In general sunt de acord, dar am si punctn in care ma situez pe o pozitie diferita.

Cate observatii insa. In  primul rand de ce vorbim despre adevarurile Olandei si a unui ministru si nu al Romaniei? Sa inteleg ca nu exista o pozitie oficiala la nivel de stat ci doar la nivel de ministru ?

Paradoxul pretentiei Romaniei de a avea pozitia de comisar in agricultura am semnalat-o mai demult in Comisarul Romaniei. Avand in vedere fondurile din Agricultura comisariatul pe acest domeniu este foarte important. Poate o tara, oricare ar fi ea, sa delege responsabilitatea pentru acest domeniu unei tari care are probleme mari in acest domeniu ?

Faptul ca ministrul de externe al Romaniei considera gestul Olandei ca “inamical” mi se pare patetic. Amicitia in diplomatie merge pana la un anumit nivel, dar de la altul mai potrivit consider ca este sinceritatea.  Ori aceasta e una din calitatile olandezilor sunt in general  “straight talkers”. De acest lucru s-au lovit multi straini veniti in aceasta tara si l-au luat ca si un semn de superioritate si  “inamical”.  Ori trebuie inteles ca Olanda doreste ca lucrurile sa se imbunatateasca in Romania din cel putin doua motive:

  1. Fiindca e cel mai mare investitor in Romania si doreste sa isi protejeze investitile
  2. Fiindca vrea ca banii pe care ii plateste in bugetul UE sunt folositi si nu merg intr-o gaura neagra.

Atitudinea ministrului de a amana vizita in Olanda e o mare greseala si e mai degraba un gest infantil decat diplomatic deoarece:

  1. Olanda nu face asertiuni fanteziste ci semnaleaza ceea ce e evident si probabil doar cosmetizat de autoritatile romane;
  2. Da mai degraba impresia de revolta fara fond la dreptul unui partener de a semnala ca amicitia diplomatica nu inseamna ascunderea realitatilor;
  3. Denota faptul ca nu exista o consiliere corecta in MAE care sa ia in considerare si caracterul statului care face aceasta asertiune;
  4. Un partener intotdeauna doreste dialog si nu inchide portiiile de discutie.

Iata ca in timp ce am scris acest post se anunta ca Ministrul de Externe al Romaniei va fi prezent in Parlamentul Olandez la discutarea pozitiei fata de Romania. Mi se pare decizia corecta si care transmite mesajul cel mai bun in Olanda.

2) Radu Duda renunta la cursa prezidentiala

Multi au semnalat divergenta intre pozitia presupusa de membru al casei regale si participarea in cusa prezidentiala.

Asumarea ca reprezentat a 12% din populatia Romania si mentionarea a celor 35% de romani care au fost pacaliti e un exercitiu fantezist. In primul rand  ma intreb de unde a scos aceste procente si ce inseamna ele de fapt. Cum ramane cu restul de 53% din populatia Romaniei.

Acuzarea dreptei ca nu a sustinut candidatura regala mi se pare iar exagerata.  De ce ar fi trebuit dreapta sa sustina candidatura aceasta ?

In plus mesajul in sine este unul execrabil, care denota o lipsa de curaj de a intra in lupta efectiva si care doreste sa pastreze un mit/vis pentru sustinatori. Pentru ei Duda o sa fie presedintele care nu a castigat din cauza ca … probabil se vor naste mituri.

3) Gypsy Child Thieves

Un documentar pe BBC2 care l-am ratat asta seara. Sunt sigur ca maine se va discutat destul de agitat despre asta.  Cel mai probabil BBC va fi acuzat de inamicitie.

www.pdf24.org    Send article as PDF   

September 2, 2009   No Comments

Sinterklaas --- part II

Lucian Sinterklaas

Asa cum am promis poza si poezia:

Dear Lucian,

After three years of eluding me
This year we will finally see
Whether Lucian is a good boy or makes a mess
And if the inburgeringscursus was a success.
So here are three tests for you,
Let's see how you get through.

    Test 1: biking

Sint has heard from bikespotting Piet
That Lucian's biking is really neat!
Too lazy to get off his bike at a traffic light
And biking through the snow at night
No need to investigate the rest
Since you clearly pass this test.

    Test 2: language

Lucian en de Nederlands taal
Is een echt haat-liefde verhaal
Hij kan alles goes verstaan,
Maar hoe zou spreken hem vergaan?
Of je hiervoor slaagt, is niet aan de Sint
Vraag maar wat het publiek ervan vindt.

    Test 3: complaining

There is nothing the Dutch like better
Than complaining about the weather.
In this area in particular you did grow
Since this year you are wining about rain and snow!
And the bathroom, let's not get started on that
No more space for books next to the toilet!!!
This is one problem however that Sint can solve,
You just have to put it on the wall.

Clearly you passed Sints inburgeringstest
Unfortunately you cannot rest.
When Sint comes to Nijmegen next year,
He is not going to find you here.
Whatever the future might bring,
Let's hope it goes as well as your inburgering!

Sinterklaas

www.pdf24.org    Send article as PDF   

December 4, 2008   No Comments